Anatomia di una torta di compleanno

Quest’anno il mio giugno è iniziato con un breve viaggio nell’amata Berlino.

Vi mostrerò alcune foto del nostro meraviglioso weekend nei prossimi giorni.

Ma per me giugno significa essenzialmente due cose : l’arrivo dell’estate e il compleanno del mio ometto.

Il mio ometto ha compiuto due anni ed ecco la mia torta di compleanno al cioccolato con panna e ciliegie per la sua mini festa in famiglia.

993400948a019254b6cc3c83dece6979

Io e il mio ometto Me and my little man

Io e il mio ometto
Me and my little man

La mia mano e il mio ometto ;)) My hand and my little man ;))

La mia mano e il mio ometto ;))
My hand and my little man ;))

 

This year my June started with a short trip to my beloved Berlin.

I’ll post some photos of our amazing weekend in the next few days.

But June means essentially two things to me: the arrival of summer and my little man’s birthday.

My little man turned two years old and here is my chocolate cherry birthday cake for his mini family birthday party.

 

Strawberry Passion

strawberry 0034

Le ultime settimane sono state ricche  di nuove promesse, nuovi progetti e ritorni di vecchie bronchiti.

Le uniche certezze di questa primavera indecisa sono i fiori freschi in casa, le rose fiorite in  giardino e la deliziosa frutta di stagione.

Per celebrare questa promettente primavera ho fatto una marmellata di fragole.

fragole 002

Il mio ometto ha una passione per le fragole.

My little man has a passion for strawberries.

fragole 004

Quindi meglio fare scorte ;))!

So, better stock up my jam pantry ;))!

strawberry 002

 

These last few weeks have been full of new promises, new projects and coming back of old bronchitises.

The only certainties are fresh flowers in my home, my roses blossomed in the garden and the delicious seasonal fruit in this hesitant spring.

To celebrate this “promising ” spring I made strawberry jam.