La fine dell’estate

115726790.jpg

Cape Cod Family (WM Fosters) Cornell Capa—The LIFE Picture Collection/Getty Images

Quando si avvicina la fine dell’estate provo sempre quella sensazione dolceamara di malinconia.

Ho ritrovato quella stessa sensazione guardando le foto scattate da Cornell Capa nel 1946 per una storia di copertina di Life. Queste immagini catturano quel senso unico, dolce e malinconico legato alla fine delle vacanze estive.E voi? Anche voi provate la stessa cosa?

When the end of summer rolls around I always have that bittersweet feeling of melancholy.  Something I found in these photos taken by Cornell Capa in 1946 for a cover story in LIFE magazine. These pictures capture the unique, sweet, melancholy feel of summer vacation’s end. And you? Do you feel the same way too?

115726601.jpg

Cape Cod Family (WM Fosters)

00660918.JPG

Young boys outside sandwich shop on a summer day on Cape Cod.

115726650.jpg

Cape Cod Family (WM Fosters)

00660919.JPG

A couple enjoying some quiet time on a porch overlooking a bay. Cornell Capa—The LIFE Picture Collection/Getty Images

115726562.jpg

Digging clams, Cape Cod, 1946. Cape Cod Family (WM Fosters)

115726567.jpg

Cape Cod Family (WM Fosters)

115726935.jpg

Cape Cod Family (WM Fosters)

00660908.JPG

00660912.JPG

00660911.JPG

Caption from LIFE. Children holding hands, standing on a sand dune and looking out over the water.

00660909.JPG

00660917.JPG

115726706.jpg

Cape Cod Family (WM Fosters)

Anatomie de la semaine

Un breve elenco delle cose che ho trovato e che mi sono piaciute questa settimana.

1.Questi fantastici scatti del dietro le quinte del lookbook autunno-inverno 2015 de La Coqueta. La Coqueta è una boutique indipendente di abbigliamento per neonati e bambini con sede a Londra. I loro capi sono classici con un tocco moderno e sono tutti realizzati in Spagna.

A short list of things I found and loved this week.

1.These awesome behind the scenes shots from La Coqueta’s autumn/winter 2015 lookbook. La Coqueta is an independent children and baby clothing boutique based in London. Their clothes are classic with a modern twist and they are made in Spain.

2. Per chi non ha programmi per il fine settimana, domenica 27 settembre è la giornata delle Fattorie Didattiche aperte in Lombardia. Le famiglie avranno la possibilità di visitare le aziende agricole locali e di conoscere meglio l’attività agricola. Le attività comprenderanno la mungitura, le coccole agli animali, splendidi scenari, la degustazione di prodotti e il pranzo in cascina.

Vi auguro un buon weekend di fine settembre!

2. For those who have no plans for the weekend, you can experience Open Farm Day Sunday 27th September in Lombardy, Italy. Families will be given the opportunity to visit local farms and learn more about the business of agriculture. Activities include milking, petting animals, beautiful scenery, samples for tasting and lunch at the farm.

Have a nice late September weekend!

Paola Negro per Fattorie Didattiche Image via www.iodonna.it

Paola Negro per Fattorie Didattiche
Image via http://www.iodonna.it

Anatomie de la semaine

Image via AnOther Magazine

Image via AnOther Magazine

Courtesy of Belmond Grand Hotel Timeo. Image vIa

Courtesy of Belmond Grand Hotel Timeo.
Image via AnOther Magazine.

1.  The sublime Sicilian residences that charmed Pablo Picasso, Greta Garbo and Truman Capote.

Le superbe residenze siciliane che hanno incantato Pablo Picasso, Greta Garbo e Truman Capote.

PHOTOGRAPH BY POPPERFOTO/GETTY. Image via The New Yorker.

PHOTOGRAPH BY POPPERFOTO/GETTY.
Image via The New Yorker

2. Agatha Christie and the Golden Age of Poisons. In many ways, the poison was the personality in Agatha Christie’s stories—the element of surprise amid an otherwise reassuring collection of country-house clichés.

Agatha Christie e l’età dell’oro dei veleni. Per molti versi, il veleno costituiva la personalità delle storie di Agatha Christie, l’elemento di sorpresa in mezzo a quella che altrimenti sarebbe una serie rassicurante di cliché legati alla vita di campagna.

2. Agatha Christie, la regina del mistero. Va in scena l’Agatha Christie Festival, l’appuntamento annuale nella contea del Devon per celebrare la giallista più amata di tutti i tempi.

Agatha Christie learned to surf in 1924, when riding waves was the privilege of only a few. / Agatha Christie imparò a fare surf nel 1924, quando cavalcare le onde era un privilegio di pochi. Image via www.surfertoday.com

Agatha Christie learned to surf in 1924, when riding waves was the privilege of only a few. / Agatha Christie imparò a fare surf nel 1924, quando cavalcare le onde era un privilegio di pochi.
Image via http://www.surfertoday.com

3. Cinque modi per conservare l’estate. Conserverò l’estate 2015 nel mio cuore per sempre, così come conserverò le erbe aromatiche per poterne poi apprezzare il profumo e il calore estivo quando arriverà l’inverno….

3.5 Ways to preserve summer herbs.I will keep the summer of 2015 in my heart forever, and I will preserve fresh herbs for the upcoming cold season.

Image via Jul's Kitchen

Image via Jul’s Kitchen

Image via Jul's Kitchen

Image via Jul’s Kitchen

Anatomie de la semaine

I dolci fichi di settembre

Sweet September figs

settembre 227.JPG

Questi fantastici occhiali da sole vintage di Jean Paul Gaultier che potete acquistare qui.

These fabulous vintage Jean Paul Gaultier sunglasses. You can buy them here.

10671362_823288427710845_7398808212320478485_n

Il cielo terso, il verde delle colline e l’aria buona.

Green hills, clear blue skies and fresh air.

I minuscoli paesini marchigiani come Elcito, abitati da poche api operose e immersi in una pace totale.

Tiny villages in Le Marche as Elcito, inhabited by a few busy bees and immersed in peace.

Tutti ti salutano sorridenti e carichi di cestini di more e  funghi.

In quei momenti mi sento profondamente felice perchè so che non serve null’altro nella vita.

Everyone here greets you with a smile and is loaded down with baskets of wild mushrooms and blackberries.

In those moments I feel deeply happy because I realize that I don’t really need anything else.