Il fatto che tradurre Harry Potter non fosse cosa da nulla era già noto e ora un video di Vox intitolato “Harry Potter and the translator’s nightmare” ci racconta le difficoltà incontrate nel tradurre nelle varie lingue la serie di romanzi firmati da J.K. Rowling.
Anatomia di un corto
Borrowed Time è il titolo di un intenso e commovente cortometraggio animato di 6 minuti e mezzo della Pixar, diretto da Andrew Coats & Lou Hamou-Lhadj, prodotto da Amanda Deering Jones e con la musica del premio Oscar, Gustavo Santaolalla.
E’ la storia di uno sceriffo avanti con gli anni che torna sul luogo di un incidente che ha cercato di dimenticare per tutta la sua vita. Più si avvicina a quel posto, più i ricordi riaffiorano nella sua mente. Ritrovandosi di nuovo davanti all’errore che aveva commesso anni prima, trova finalmente la forza per andare avanti.
Condividi:
Anatomie de la semaine
Cosa farete nei prossimi giorni? Noi, domenica andremo a raccogliere le castagne insieme ad alcuni amici. Qualunque cosa facciate vi lascio un elenco di link di cose interessanti da fare o semplicemente da leggere durante il weekend.
- Questo weekend c’è Uovokids: il festival di arte e design per i bambini e la famiglia al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia di Milano
- Crescere bimbi felici. Come? Ve lo spiega un libro sul metodo della Danimarca, Pease al primo posto nella classifica del World Happiness Report
- Fino al 23 ottobre potete scaricare gratuitamente il libro: L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design, pubblicato dall’Accademia della Crusca per celebrare la XVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Questo è il link:http://www.goware-apps.com/litaliano-e-la-creativita-marchi-e-costumi-moda-e-design-paolo-dachille-e-giuseppe-patota-a-cura-di/.
- Alla GAM di Torino,dal 12 ottobre al 5 febbraio 2017, c’è la mostra La passione secondo Carol Rama.
- Come gestire lo stress. I tre consigli di Camilla de La tazzina blu
- 30 parole intraducibili, come saudade ed esprit d’escalier
- Siete alla ricerca di idee per il weekend? Ecco un elenco dei migliori alberghi diffusi in Italia
- Com’era l’Ara Pacis. Un racconto in realtà aumentata
- Remebering Bill Cunnigham Il New York Times ha dedicato una serata al fotografo Bill Cunningham al Carnegie Hall’s Stern Auditorium
- In stile Anatomie sono le stampe di Atelier Graphique, ispirate alla costa occidentale svedese e ai libri di medicina francesi del 1800.
Condividi:
Anatomia della Market Bag di Apolis
Se state cercando una borsa per fare la spesa che sia comoda e al contempo bella, personalizzabile con il nome della città in cui abitate e addirittura sostenibile, quella in vendita sul sito del brand californiano Apolis è quella che fa per voi!
Realizzata a mano dalle mamme lavoratrici in Bangladesh che ricevono un salario equo, la borsa è fatta in fibra di juta naturale con un rivestimento interno impermeabile e cinghie di cuoio fissate con vecchi rivetti di nichel – quindi è abbastanza robusta da poter trasportare una o tre bottiglie di vino.
La borsa, come accennato sopra, è personalizzabile. E’ possibile creare la propria borsa per la spesa inserendo fino a tre righe di testo che saranno stampate a mano sulla “market bag”. Non vi resta che andare sul sito!
Condividi:
Anatomie de Dôen
Quando Margaret Kleveland e sua sorella Katherine sono diventate madri hanno capito che le rispettive carriere nel campo della moda non facevano più per loro.
In poco tempo hanno dato vita a Dôen, una linea di abbigliamento casual e bohémien che si ispira alla California degli anni passati, e più precisamente a Santa Barbara, la città in cui sono crescite le due sorelle.
Oltre a loro, fanno parte del brand altre cinque partner, tutte donne, tra cui la fotografa Hilary Walsh e l’artista Allie Furlotti. Le sorelle Kleveland conoscono alcune di loro fin dall’infanzia; altre hanno lavorato con loro nel settore della moda.
“Proveniamo da esperienze simili, in cui le donne pur gestendo totalmente le attività non ne erano mai le proprietarie”, ha detto Margaret.
“Fin dall’inizio abbiamo pensato: diamo potere alle donne con cui abbiamo lavorato e conosciamo, che non hanno avuto l’opportunità di avviare le imprese di cui hanno fatto parte” ha aggiunto Katherine.
Hanno esteso questa loro filosofia al modo in cui producono i loro capi di abbigliamento: tutte le fabbriche a cui dà lavoro Dôen – in India e in Perù – sono di proprietà o in comproprietà delle donne e sono gestite in maniera etica. E la loro fabbrica in India aiuta a mandare le figlie delle dipendenti a scuola.
In poche parole, un brand che vuole coniugare empowerment femminile e sviluppo sostenibile. Ottimo, no?
Dôen ha appena lanciato la nuova collezione per l’autunno, è in vendita sul sito shopdoen.com.
Condividi:
Anatomie de la semaine
Questo fine settimana me ne andrò per mercatini. E voi? Cosa farete?
Vi auguro di trascorrere un fantastico ed assolato weekend di fine estate!!
Qualunque siano i vostri programmi, vi lascio con l’elenco di quello che ho trovato, letto e che mi è piaciuto questa settimana.
- Avete visto questa modella che salta da un tetto all’altro di Parigi, tra Marais e Montmartre? Il video è uno spot per una catena di negozi francese
- Emily Brontë potrebbe aver sofferto della sindrome di Asperger. E’ quanto affermato dall’ autrice di una recente biografia su Charlotte Brontë
- A lezione di empatia in Danimarca
- E’ uscito il nuovo album di Nick Cave, si intitola Skeleton tree
- Carlo Taglia è un giovane torinese che ha lasciato il lavoro per girare il mondo. Finora ha percorso 100mila chilometri attraverso 24 Paesi in 528 giorni senza mai prendere un aereo. Il suo libro “Vagamondo: Il giro del mondo senza aerei” ha scalato la classifica di Amazon
- Una nuova ricerca mostra che non si perde mai totalmente una lingua, ovvero la prima lingua a cui si è esposti sin da piccoli lascia un’impronta nel cervello
- Paola, Elena e Alessia sono le trentenni scelte per gestire il museo d’arte contemporanea Villa Croce di Genova
- Fino al 13 novembre al Lu.C.C.A.– Lucca Center of Contemporary Art c’è la mostra “Magnum sul set. I grandi fotografi e il cinema”. 116 fotografie realizzate sui set di dodici capolavori del cinema dai più grandi fotografi dell’agenzia Magnum.
- I 7 film italiani in lizza per gli Oscar
- Lo sapevate che un bambino europeo su 10 è stato concepito su un letto Ikea?
Baci
Condividi:
Anatomie de la semaine
Che siate preparati o meno e che vi piaccia o meno, settembre è di nuovo qui! Forse questo post avrebbe dovuto chiamarsi “Anatomia del rientro” perché rientro è la parola più adeguata e abusata in questo periodo dell’anno. Una parola che crea un mix di inquietudine e allarme in chiunque la legga. Al contrario la parola “ritorno” echeggia tempi andati e classici romanticismi. Il rientro in ufficio, a scuola, a casa dopo le vacanze suona fastidiosamente come la sveglia alle 6.00 dopo una serata con gli amici.
Se le notifiche sul vostro cellulare sono aumentate probabilmente è perché il gruppo WhatsApp dei genitori della scuola è tornato ad essere attivo e questo, come non bastasse, giusto per ricordarvi che è il momento del rientro a scuola. E’ a questo punto che avrei voluto inserire un articolo ironico e divertente nell’elenco di ciò che ho letto e che mi è piaciuto questa settimana, ma non ho scovato nulla. E voi, ne avete qualcuno da segnalarmi?
Vi lascio comunque qualche link interessante per il weekend:
1.Dal 17 settembre 2016 all’ 8 gennaio 2017, la Galleria Internazionale d’Arte Moderna di Ca’Pesaro ospiterà l’imperdibile mostra “Culture Chanel, La donna che legge“. L’esibizione indaga il rapporto di Gabrielle Chanel con i libri e la scrittura.
2. Tutti i film e i documentari sul mondo della moda che potete guardare sin da ora e nei prossimi mesi su Netflix e SkyGo.
3.Annotate sul calendario le date dal 28 al 30 ottobre 2016poiché sono quelle del primo Creative Gathering “Three Acres” che si terrà in Toscana e che è organizzato da Giulia di www.julskitchen.com, Regula di www.missfoodwise.com e Sarka di www.sarkababicka.com.
4.Non perdetevi l’intervista di Holly Becker del blog decor8 a Massimo Bottura
Non mi resta che augurarvi un fantastico fine settimana settembrino!!
Condividi:
La fine dell’estate
Quando si avvicina la fine dell’estate provo sempre quella sensazione dolceamara di malinconia.
Ho ritrovato quella stessa sensazione guardando le foto scattate da Cornell Capa nel 1946 per una storia di copertina di Life. Queste immagini catturano quel senso unico, dolce e malinconico legato alla fine delle vacanze estive.E voi? Anche voi provate la stessa cosa?
When the end of summer rolls around I always have that bittersweet feeling of melancholy. Something I found in these photos taken by Cornell Capa in 1946 for a cover story in LIFE magazine. These pictures capture the unique, sweet, melancholy feel of summer vacation’s end. And you? Do you feel the same way too?
Condividi:
Anatomie de la semaine
Questa è una breve rassegna delle cose che ho trovato e che mi sono piaciute questa settimana.
- “Marylin Monroe, La donna oltre il mito” è in mostra a Palazzo Madama di Torino fino al 19 settembre.Oltre 15o oggetti sono gli oggetti in esposizione, appartenuti alla celebre attrice, attraverso i quali viene ripercorsa la sua vita.
- Questo articolo che spiega Perché molti film iniziano con “Ogni riferimento a persone esistenti…”
- Gilmore Girls, il primo festival dedicato ad Una mamma per amica. Dal 21 al 23 Ottobre si svolgerà la prima edizione del Gilmore Girls Fan Fest in Connecticut, proprio nella cittadina che ispirò la Stars Hollow della serie tv.
Condividi:
Anatomia dei maglionicini di Hades – Some Girls Are Bigger Than Others
Sì, lo so che forse è troppo presto per parlare di aria frizzante e maglioni, ma questi maglioncini sono davvero irresistibili!!
Hades, nato nel 2015, è un marchio di maglieria inglese, specializzato in lana di alta qualità proveniente dalla Scozia. La prima collezione invernale, “Some Girls Are Bigger Than Others” celebra i nomi di quattro band: i Sonic Youth, The Smiths, The Slits e Patti Smith.
Al momento la collezione Hades è disponibile solamente da Liberty e sul sito hades-shop.co.uk.
I know that maybe it’s too early to talk about crispy air and sweaters, but these band knits are enchanting!! Established in 2015, Hades is a British knitwear brand, specialising in high quality wool from Scotland. Its debut winter collection, “Some Girls Are Bigger Than Others”celebrates the names of four bands: Sonic Youth, The Smiths, The Slits and Patti Smith.
Hades is now available exclusively at Liberty and at hades-shop.co.uk.
Anatomie des Mots 